Please read this License Agreement ("Agreement") carefully before clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button.

By clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement to use the APIs in the Sandbox.

If you do not agree to the terms of this Agreement, do not click on the "I Accept the Terms & Conditions" button and do not add the API to the list of APIs your application will access.

1. Definitions

When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

∙ API means the UNITED BULGARIAN BANK’S (UBB) application programming interface;

∙ Intellectual Property Rights means all patents, copyright and related rights, trademarks, logo, service marks, trade, design rights, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, rights in designs, database rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for, and renewals or extensions of, such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.

∙ Sandbox is the software testing environment that enables the isolated execution of software or programs for independent evaluation, monitoring or testing. 

2. License

UBB grants you a limited,  non-transferable, non-exclusive, as-is, non sub licensable license

to use the API for the sole purpose of developing and testing your applications.

3. Restrictions

You shall not- 

∙ change or delete any copyright, trademark, tradename or other proprietary notices, legends, symbols, or labels appearing on or in the API;

∙ Disclose, share  or divulge any of the API specifications to any third party;

∙ Represent in any way that your application is approved, recommended or endorsed by us;

∙ Disable, or by pass any security protocols or measures or technical limitations of the APIs; 

∙ Modify, decompile, reverse engineer or otherwise alter the APIs;

∙ Participate or engage in any activity which restricts, hinders, impedes, interrupts or harms the API in any way or permits unauthorised access to the API;

∙ Use the API and the content thereon for any purpose other than those expressly permitted by these Terms of Use

UBB reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the APIs, with or without notice and without liability to you.

4. Intellectual Property

Intellectual Property Rights 

4.1 We retain all Intellectual Property Rights with respect to UBB API’s,  including content and documentation and these may not be copied, transmitted or reproduced without our  prior consent. All Intellectual Property Rights and other rights in connection with the Portal  (including without limitation, information, graphics, software, text, sounds, images, trade marks, service marks, trade names and logos) are vested in us or our licensors.   You agree that you shall not obtain any Intellectual Property Rights, title or interest in the Portal other than in accordance with these Terms of Use.

4.2  You undertake not to do anything which would bring UBB or any of it trademarks, trade names, logos, or branding into disrepute or harm the reputation and goodwill of UBB.

4.3 You acknowledge and agree that we may independently develop or create applications, content or other services or products that may be similar to and/or compete with your applications and nothing in these Terms of Use shall prevent us from exploiting any such commercial opportunities.

5. Term and Termination

This Agreement shall remain in effect until terminated by you or UBB. 

UBB may, in its sole discretion, at any time and for any or no reason, suspend or terminate this Agreement with or without prior notice.

This Agreement will terminate immediately, without prior notice from UBB, in the event that you fail to comply with any provision of this Agreement. You may also terminate this Agreement by deleting the Application on our API.

Upon termination of this Agreement, you shall cease all use of the APIs on the Sandbox.

6. Severability

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

7. Amendments to this Agreement

UBB reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace this Agreement at any time. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

8. Applicable law and jurisdiction

The provisions of the Bulgarian law shall apply to this Agreement. Disputes betwen UBB and you related to, or arising from this Agreement shall, unless settled amicably between UBB and you, be brought for resolution before the competent Bulgarian court in Sofia, Bulgaria.

КВС Груп: Солидният резултат за четвъртото тримесечие от 399 млн. евро допринесе за годишна печалба от 2.6 млрд. евро


На фона на продължаващото икономическо развитие, умерен ръст на инфлацията, по-силно евро и ниските лихвени проценти, KBC отчита нетна печалба от 399 млн. евро за четвъртото тримесечие на 2017 г. Разглежданото тримесечие беше повлияно от еднократен отрицателен ефект в размер на 211 млн. евро авансово плащане поради реформата при корпоративното данъчно облагане в Белгия. Без този еднократен ефект, нетният резултат достига 610 млн. евро за четвъртото тримесечие на 2017 г. При основните ни дейности отново има добро представяне – разходите остават под контрол и качеството на активите продължава да е добро, както се вижда от освободените провизии за кредитни загуби. Като се добави резултатът за четвъртото тримесечие към резултатите за първите три тримесечия на годината, нетният резултат за цялата година става 2 575 млн. евро, което е с 6% повече спрямо 2 427 млн. евро, отчетени за 2016 г. Ликвидната позиция на Групата се запазва силна, като солидната позиция на платежоспособност на KBC намира отражение в Коефициента на базовия собствен капитал (според пълните изисквания на регламента) в размер на 16.3% към края на 2017 г.

 “Отчитаме нетна печалба от 399 млн. евро през четвъртото тримесечие на 2017 г.. Резултатът е повлиян от еднократния отрицателен ефект в размер на 211 млн. евро поради реформата при корпоративното данъчно облагане в Белгия (което за в бъдеще ще има повтарящ се позитивен ефект върху подоходните данъци на белгийските дружества). Ако се изключи този еднократен разход, нетният ни резултат достигна  доброто ниво от 610 млн. евро. За това допринесе ръстът на приходите от такси и комисиони, високото ниво на приходите, генерирани от дилинг дейността, както и освободените обезценки, но крайният резултат бе повлиян и от типичното увеличение на разходите в края на годината. В комбинация с 630 млн. евро, отчетени през първото тримесечие, изключително високия резултат от 855 млн. евро през второто тримесечие и 691 млн. евро през третото тримесечие, общият нетен резултат за цялата 2017 г. достига отличното ниво от 2 575 млн. евро, което е с 6% повече спрямо резултата за 2016 г.“, коментира Йохан Тейс, Главен изпълнителен директор на Групата KBC.

Финансови акценти за четвъртото тримесечие на 2017 г.

  • Както банковият, така и застрахователният франчайз на нашите основни пазари продължиха доброто си представяне, като наскоро придобитите български компании ОББ и Интерлийз допринесоха с 13 млн. евро към нетния резултат на Групата.
  • При кредитирането отбелязваме ръст от 1% спрямо предходното тримесечие и 5% спрямо предходната година, като във всички бизнес звена се отчита ръст спрямо предходната година. Депозитите от нашите клиенти се увеличиха с 2% спрямо предходното тримесечие и с 8% спрямо предходната година, като ръстът е във всички бизнес сегменти. От увеличението на обема спрямо предходната година, 1 процентен пункт (при кредитирането) и 2 процентни пункта (при депозитите) се дължат на включването на цифрите за ОББ и Интерлийз.
  • Като се изключи ефекта от дилинг дейността, нетният приход от лихви като цяло се стабилизира спрямо предходното тримесечие и се увеличава с 1.5% спрямо предходната година. Ефектът от задържащата се ниска доходност от реинвестиции и отрицателният натиск върху търговските маржове по кредитите беше смекчен от добрия ръст на кредитните обеми, по-ниските разходи за финансиране, положителния ефект от увеличенията на основния лихвен процент в Чехия(на годишна база) и положителния ефект от консолидацията на ОББ и Интерлийз.
  • В дейността по общо застраховане по-високите премийни приходи бяха неутрализирани от увеличените технически такси (през третото тримесечие бяха освободени значителни провизии) и от по-ниския резултат при презастраховането спрямо предходното тримесечие. За цялата 2017 г. техническите приходи от общо застраховане са с 12% повече от миналата година, в резултат на което комбинираният коефициент при общо застраховане за цялата 2017 г. достигна високо ниво от 88%. Продажбите на нашите животозастрахователни продукти се увеличиха с 45% спрямо предходното тримесечие и бяха с 13% по-високи спрямо последното тримесечие на 2016 г.
  • Нетният ни приход от такси и комисиони се запази на стабилно ниво,  увеличавайки се с 14% спрямо предходната година основно поради нашите дейности по управление на активи, по-високите такси при ценните книжа и включването на цифрите за ОББ и Интерлийз. Нивото на нетния приход от такси и комисиони е с 5% по-висок от сезонно по-ниската стойност за третото тримесечие.
  • Комбинирано, другите ни приходни пера се увеличиха с 13% спрямо предходното тримесечие, но намаляха с 20% спрямо предходната година. И в двата случая причината до голяма степен бяха променливите приходи от търговска дейност и от справедлива стойност и заделянето на допълнителни провизии в размер на 61.5 млн. евро, свързани с преглед в целия отрасъл на ипотеките с плаващ лихвен процент, отпуснати в Ирландия преди 2009 г.
  • Съотношението разходи/приходи за цялата 2017 г. достигна много добро ниво от 54% (спрямо 55% през 2016 г.). През четвъртото тримесечие на 2017 г. оперативните ни разходи (без данъците върху банките) бяха сезонно по-високи с 9% спрямо предходното тримесечие и с 5% спрямо предходната година.
  • През тримесечието имаше благоприятен ефект от освобождаването на провизии за кредитни загуби в размер на 30 млн. евро основно поради освободените провизии в размер на 52 млн. евро в Ирландия (в резултат на което освободените провизии възлизат на 215 млн. евро за цялата 2017 г.). Поради това кредитните ни разходи за цялата 2017 г. бяха на много благоприятното ниво от -0.06% (отрицателната цифра означава положителен ефект върху резултатите).
  • Нетният резултат беше негативно повлиян от еднократния предварителен отрицателен ефект от 211 млн. евро поради законови промени в корпоративното подоходно облагане в Белгия. За в бъдеще, обаче, това ще оказва повтарящ се позитивен ефект върху данъците върху приходите на белгийските дружества.
  • Ликвидната ни позиция остава силна, както и капиталовата база – с коефициент на базовия собствен капитал от 16.3% (според пълните изисквания на регламента, съгласно Датския компромис).


Анализ на периода от началото на годината до момента (финансова 2017 г.):

Нетният резултат за 2017 г. възлиза на 2 575 млн. евро, в сравнение с 2 427 млн. евро през 2016 г.

Забележка: резултатът за дванадесетте месеца на 2017 г. включва и нетния резултат от 27 млн. евро, генерирани от наскоро придобитите дружества в България ОББ и Интерлийз през периода от юли до декември включително.

Акценти (сравнение с финансовата 2016 г.):

  • Малко по-нисък нетен приход от лихви (-3%, достигащ 4 121 млн. евро), главно поради по-малкия принос на дилинг дейностите (което е напълно компенсирано от ръста в приходите от търговска дейност и от справедлива стойност) и от застраховките. Нетният приход от лихви, с изключение на ефекта от дилинг дейностите и приноса на ОББ/Интерлийз, се стабилизира. Обемът на депозитите се увеличава с 8%, а кредитирането отбелязва ръст от 5%. От ръста при този обем, около 1 процентен пункт (за кредитиране) и 2 процентни пункта (за депозити) се дължат на включването на ОББ/Интерлийз в цифрите за втората половина на годината. Нетният лихвен марж достига  1.85% за 2017 г. като цяло, което представлява спад в сравнение с 1.92%, отчетени през 2016 г.
  • По-голям принос на резултата от техническото застраховане (+46%, достигащ 640 млн. евро). Това се дължи на дейностите по общо застраховане, където приходите от премии и резултатът от презастраховането се повишават, а техническите такси остават стабилни (въпреки еднократното освобождаване на провизии в Белгия през третото тримесечие), както и на животозастраховането, което – наред с другото – също се повлиява благоприятно от освобождаването на провизии в Белгия. Комбинираният коефициент при общото застраховане за цялата 2017 г. остава на отличното ниво от 88%. Продажбите на застраховки “Живот” спадат с 11%, изцяло поради намаляване на продажбите на продукти с гарантирана лихва.
  • Значително по-висок нетен приход от такси и комисиони (+18%, достигащ 1 707 млн. евро), дължащ се главно на нашите услуги по управление на активи. В края на декември 2017 г., общите активи под управление възлизат на 219 млрд. евро, което представлява увеличение с 3% в сравнение с предходната година, главно поради положителното движение на цените.
  • По-високо ниво на всички други приходни пера, взети заедно (1 232 млн. евро). Това включва значително по-висок нетен резултат от финансови инструменти по справедлива стойност (+58%, достигащ 856 млн. евро), по-високи нетни реализирани печалби от налични за продажба активи (+5%, достигащ 199 млн. евро), малко по-ниско ниво на приходи от дивиденти (-18%, достигащ 63 млн. евро) и по-ниски други нетни приходи (-56%, достигащи 114 млн. евро), частично поради осчетоводяването на допълнителни провизии, свързани с преглед в целия отрасъл на ипотеките с плаващ лихвен процент, с произход Ирландия преди 2009 г. (възлизащи общо на 116 млн. евро).
  • Нашето съотношение разходи/приходи за цялата 2017 г. се подобрява на много доброто ниво от 54% (спрямо 55% през 2016 г.). Оперативните разходи (изключвайки банковите данъци) се увеличават с 125 млн. евро (3,5%) на годишна база. Взимайки предвид удвояването на инвестициите в дигитализация чрез оперативни разходи (от приблизително 125 млн. евро за цялата 2016 г. до приблизително 250 млн. евро за цялата 2017 г.) и 40 млн. евро, произтичащи от включването на ОББ/Интерлийз, това доказва ясно, че разходите са твърдо под контрол.
  • Много по-ниски разходи за обезценки по  кредитни загуби (от нетно добавяне на 126 млн. евро през 2016 г. до нетно освобождаване на 87 млн. евро през 2017 г.), главно поради значително освобождаване на обезценки в Ирландия. В резултат на това, коефициентът на кредитните разходи за цялата Група остава на отличното ниво от -0.06% (отрицателната цифра показва положителен ефект върху резултатите).
  • Разпределението на нетния резултат за 2017 г. е, както следва: 1 575 млн. евро за бизнес звено Белгия (+10% върху цифрата за 2016 г.), 702 млн. евро за бизнес звено Чехия (+18%), 444 млн. евро за бизнес звено “Международни пазари” (+4%) и загуба от 146 млн. евро за Груповия център (спад с 118 млн. евро). Посоченият по-горе резултат за бизнес звено “Международни пазари” се разпределя на 167 млн. евро за Ирландия (-9%, главно поради допълнителните провизии за прегледа на ипотеките с плаващ лихвен процент), 146 млн. евро за Унгария (+13% върху цифрата за 2016 г.), 79 млн. евро за Словакия (-14%) и 50 млн. евро за България (+127%, поради включването в показателите на ОББ/Интерлийз от третото тримесечие на 2017 г.).