Please read this License Agreement ("Agreement") carefully before clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button.

By clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement to use the APIs in the Sandbox.

If you do not agree to the terms of this Agreement, do not click on the "I Accept the Terms & Conditions" button and do not add the API to the list of APIs your application will access.

1. Definitions

When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

∙ API means the UNITED BULGARIAN BANK’S (UBB) application programming interface;

∙ Intellectual Property Rights means all patents, copyright and related rights, trademarks, logo, service marks, trade, design rights, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, rights in designs, database rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for, and renewals or extensions of, such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.

∙ Sandbox is the software testing environment that enables the isolated execution of software or programs for independent evaluation, monitoring or testing. 

2. License

UBB grants you a limited,  non-transferable, non-exclusive, as-is, non sub licensable license

to use the API for the sole purpose of developing and testing your applications.

3. Restrictions

You shall not- 

∙ change or delete any copyright, trademark, tradename or other proprietary notices, legends, symbols, or labels appearing on or in the API;

∙ Disclose, share  or divulge any of the API specifications to any third party;

∙ Represent in any way that your application is approved, recommended or endorsed by us;

∙ Disable, or by pass any security protocols or measures or technical limitations of the APIs; 

∙ Modify, decompile, reverse engineer or otherwise alter the APIs;

∙ Participate or engage in any activity which restricts, hinders, impedes, interrupts or harms the API in any way or permits unauthorised access to the API;

∙ Use the API and the content thereon for any purpose other than those expressly permitted by these Terms of Use

UBB reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the APIs, with or without notice and without liability to you.

4. Intellectual Property

Intellectual Property Rights 

4.1 We retain all Intellectual Property Rights with respect to UBB API’s,  including content and documentation and these may not be copied, transmitted or reproduced without our  prior consent. All Intellectual Property Rights and other rights in connection with the Portal  (including without limitation, information, graphics, software, text, sounds, images, trade marks, service marks, trade names and logos) are vested in us or our licensors.   You agree that you shall not obtain any Intellectual Property Rights, title or interest in the Portal other than in accordance with these Terms of Use.

4.2  You undertake not to do anything which would bring UBB or any of it trademarks, trade names, logos, or branding into disrepute or harm the reputation and goodwill of UBB.

4.3 You acknowledge and agree that we may independently develop or create applications, content or other services or products that may be similar to and/or compete with your applications and nothing in these Terms of Use shall prevent us from exploiting any such commercial opportunities.

5. Term and Termination

This Agreement shall remain in effect until terminated by you or UBB. 

UBB may, in its sole discretion, at any time and for any or no reason, suspend or terminate this Agreement with or without prior notice.

This Agreement will terminate immediately, without prior notice from UBB, in the event that you fail to comply with any provision of this Agreement. You may also terminate this Agreement by deleting the Application on our API.

Upon termination of this Agreement, you shall cease all use of the APIs on the Sandbox.

6. Severability

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

7. Amendments to this Agreement

UBB reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace this Agreement at any time. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

8. Applicable law and jurisdiction

The provisions of the Bulgarian law shall apply to this Agreement. Disputes betwen UBB and you related to, or arising from this Agreement shall, unless settled amicably between UBB and you, be brought for resolution before the competent Bulgarian court in Sofia, Bulgaria.

Заем от 5 милиона евро за Обединена българска банка за енергийна ефективност в жилищния сектор

14.06.2016 г.

Средствата от ЕБВР помагат на собственици на жилища в страната да пестят пари и енергия

Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) предоставя на Обединена българска банка (ОББ) заем в размер на 5 милиона евро и техническа помощ с цел финансиране на инвестиции за повишаване на енергийната ефективност на жилищни сгради в България.

Финансирането е част от стратегията на ЕБВР да подпомага страните, в които инвестира, в усилията им да се справят с климатичните промени и да са по-малко енергоемки. То е част от Кредитната линия за енергийна ефективност в дома (REECL), иновативна програма, създадена от ЕБВР през 2005 г. и двукратно удължавана в отговор на голямото пазарно търсене.

Средствата от ЕБВР ще се използват за отпускане на кредити на собственици на жилища, сдружения на собственици и частни фирми-доставчици на услуги. ОББ ще стартира кредитирането по програмата в средата на юли.

В рамките на REECL ОББ и крайните кредитополучатели ще получават техническа помощ и безвъзмездни плащания, финансирани от Международен фонд Козлодуй.

Бетси Нелсън, вицепрезидент и главен риск мениджър на ЕБВР, заяви: "Радостни сме да предоставим ново финансиране и техническа помощ на своя дългогодишен партньор – Обединена българска банка. Със своята силна пазарна позиция, отдаден екип и присъствие в цялата страна, ОББ ще има важна роля за финансирането на проекти за подобряване на енергийната ефективност в жилищния сектор, от които има голяма нужда."

България е страната с най-голям интензитет на енергийно потребление и въглеродни емисии в Европейския съюз (ЕС). Жилищният сектор изразходва над 20% от крайното енергийно потребление в страната и е най-големият потребител на енергия след секторите транспорт и промишленост. 70% от потреблението на енергия в жилищните сгради се използва за отопление.

В процеса на привеждане на местното законодателство в съответствие със стандартите на ЕС, повишаването на енергийната ефективност във всички сектори на икономиката е основен елемент на енергийната политика на България.

Стилиян Вътев, главен изпълнителен директор на ОББ, заяви: "За трети пореден път, в съвместна инициатива с ЕБВР чрез вече познатата програма REECL,  Обединена българска банка подпомага българските домакинства  към намаляване на един от най-големите  семейни разходи -  този за отопление. Новото споразумение е естествено продължение на кредитната линия, която се радваше на голямо търсене и отлични резултати. Абсолютно сме убедени, че продължението на програмата ще бъде още по-успешно в постигането на основната й цел – намаляване на жилищните разходи и повишаване на жизнения стандарт на българските домакинства".

ОББ е една от най-големите банки в България и предоставя универсални банкови услуги чрез своята мрежа от почти 200 клона. Банката е част от финансовата група на Националната банка на Гърция. ЕБВР е имала акционерно участие в ОББ през периода от 1997 г. до 2004 г.

Фокусът върху енергийната ефективност е част от цялостната стратегия на ЕБВР за ускоряване на процеса на пазарен преход в регионите на дейност на банката, в съответствие с водещите приоритети за по-голяма устойчивост, насърчаване на процесите на интеграция и справяне с глобалните и регионални предизвикателства.

ЕБВР е сред най-големите институционални инвеститори в България. До момента банката е инвестирала над 3.3 милиарда евро в над 220 проекта в страната.

Настоящата стратегия на банката за България цели по-нататъшно развитие в сектора на финансовото посредничество чрез целенасочени инвестиции и по-добро управление, както и увеличаване на конкурентоспособността на предприятията, включително тези с малък и среден размер, посредством повишаване на ефективността, усъвършенстване на управленските практики и иновации, а също и намаляване на различията в инфраструктурата чрез комерсиализация и подкрепа на процесите на реформа.