Уважаеми клиенти, 
 
Във връзка с оптимизация и подобрения в процеса на обработка на местни и презгранични плащания в евро – SEPA и TARGET2,  се налагат промени  в съдържанието на информацията в поле 86  при извлечения във формат МТ940: 
Промяна на символите, съдържащи се в банковата референция на превода (предоставяна от банката, уникална за всеки превод към конкретна дата): 

• 
  От 2 Декември 2024г.  – за входящи валутни преводи през канал TARGET2 (експресен валутен превод); 
• От 10 Декември 2024г. – за входящи валутни преводи през канал SEPA; 
  Поредността и максималният брой символи на полето, съдържащо банковата референция на превода в поле 86, ще се запазят без промяна. 
   
  Пример: 
  Входящ валутен превод през канал SEPA 

От: 
:61:2410301030C100,00 NSCTNONREF // FT243040W4R55J29 
SEPA PAYMENT 
:86:965/PAYMENT NARRATIVE/FX RATE/ORDERING PARTY NAME/EXECUTION DATE/CCY/TRANSACTION AMOUNT/ FT243040W4R55J29/ORDERING BANK BIC/ORDERING PARTY IBAN/ORDERING BANK NAME 

На:  
:61:2411071107C148,52NSCTSBD.556264194301//2024556264194301 
SEPA PAYMENT 
:86:965/PAYMENT NARRATIVE/FX RATE/ORDERING PARTY NAME/EXECUTION DATE/CCY/TRANSACTION AMOUNT/ 2024556264194301/ORDERING BANK BIC/ORDERING PARTY IBAN/ORDERING BANK NAME 
 
Входящ валутен превод през канал TARGET2 (Експресен валутен превод) 

От: 
:61:2409190919C100,00NTRFNONREF//FT242630ZGSWD6M5   
RECEIVED PAYM TARGET 
:86:966/TRANSACTION NARRATIVE/FX RATE/ORDERING PARTY NAME/EXECUTION DATE/CCY/TRANSACTION AMOUNT/FT242630ZGSWD6M5 

На: 
:61:2411071107C100,00NTRFT2C.878224167212//2024878224167212 
RECEIVED PAYM TARGET 
:86:966/TRANSACTION NARRATIVE/FX RATE/ORDERING PARTY NAME/EXECUTION DATE/CCY/TRANSACTION AMOUNT/2024878224167212 
 
 
 
Промяна в общия брой под-тагове в поле 86 в случаите на изходящ валутен превод тип TARGЕT 2 (спешен валутен превод): 

От 02 Декември 2024г., при нареден изходящ валутен превод тип TARGET2 (транзакционен код 930), в поле 86 на извлечение тип МТ940 ще отпадне под-таг с константна величина “RT”. Това ще промени общия брой под-тагове в поле 86 и може да наложи допълнителна настройка на използвания от ваша страна счетоводен / ERP софтуер, с цел безпроблемна обработка на извлечения във формат МТ940 след тази дата. 
 
Текущо съдържание на поле 86 при изходящ валутен превод през канал TARGET2 (спешен валутен превод): 

Съдържание на поле 86 при изходящ валутен превод през канал TARGET2 (спешен валутен превод) след промяната: