Please read this License Agreement ("Agreement") carefully before clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button.

By clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement to use the APIs in the Sandbox.

If you do not agree to the terms of this Agreement, do not click on the "I Accept the Terms & Conditions" button and do not add the API to the list of APIs your application will access.

1. Definitions

When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

∙ API means the UNITED BULGARIAN BANK’S (UBB) application programming interface;

∙ Intellectual Property Rights means all patents, copyright and related rights, trademarks, logo, service marks, trade, design rights, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, rights in designs, database rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for, and renewals or extensions of, such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.

∙ Sandbox is the software testing environment that enables the isolated execution of software or programs for independent evaluation, monitoring or testing. 

2. License

UBB grants you a limited,  non-transferable, non-exclusive, as-is, non sub licensable license

to use the API for the sole purpose of developing and testing your applications.

3. Restrictions

You shall not- 

∙ change or delete any copyright, trademark, tradename or other proprietary notices, legends, symbols, or labels appearing on or in the API;

∙ Disclose, share  or divulge any of the API specifications to any third party;

∙ Represent in any way that your application is approved, recommended or endorsed by us;

∙ Disable, or by pass any security protocols or measures or technical limitations of the APIs; 

∙ Modify, decompile, reverse engineer or otherwise alter the APIs;

∙ Participate or engage in any activity which restricts, hinders, impedes, interrupts or harms the API in any way or permits unauthorised access to the API;

∙ Use the API and the content thereon for any purpose other than those expressly permitted by these Terms of Use

UBB reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the APIs, with or without notice and without liability to you.

4. Intellectual Property

Intellectual Property Rights 

4.1 We retain all Intellectual Property Rights with respect to UBB API’s,  including content and documentation and these may not be copied, transmitted or reproduced without our  prior consent. All Intellectual Property Rights and other rights in connection with the Portal  (including without limitation, information, graphics, software, text, sounds, images, trade marks, service marks, trade names and logos) are vested in us or our licensors.   You agree that you shall not obtain any Intellectual Property Rights, title or interest in the Portal other than in accordance with these Terms of Use.

4.2  You undertake not to do anything which would bring UBB or any of it trademarks, trade names, logos, or branding into disrepute or harm the reputation and goodwill of UBB.

4.3 You acknowledge and agree that we may independently develop or create applications, content or other services or products that may be similar to and/or compete with your applications and nothing in these Terms of Use shall prevent us from exploiting any such commercial opportunities.

5. Term and Termination

This Agreement shall remain in effect until terminated by you or UBB. 

UBB may, in its sole discretion, at any time and for any or no reason, suspend or terminate this Agreement with or without prior notice.

This Agreement will terminate immediately, without prior notice from UBB, in the event that you fail to comply with any provision of this Agreement. You may also terminate this Agreement by deleting the Application on our API.

Upon termination of this Agreement, you shall cease all use of the APIs on the Sandbox.

6. Severability

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

7. Amendments to this Agreement

UBB reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace this Agreement at any time. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

8. Applicable law and jurisdiction

The provisions of the Bulgarian law shall apply to this Agreement. Disputes betwen UBB and you related to, or arising from this Agreement shall, unless settled amicably between UBB and you, be brought for resolution before the competent Bulgarian court in Sofia, Bulgaria.

Обединена българска банка откри ОББ галерия на адреса на старата централа на банката

Йохан Тейс, главен изпълнителен директор на КВС Груп, Петър Андронов, главен изпълнителен директор на ОББ и н. пр. Франсоа Бонтан, посланик на Кралство Белгия в България, официално откриха ОББ Галерия. Артистичното пространство, в което до преди година се помещаваше централата на ОББ, е изцяло претворено по начин, който позволява организирането на различни изложби и творчески събития на ул. „Света София“ 5.

Знаех, че ОББ е наследник на впечатляващи традиции не само в банковия сектор, но и на традиция в отношение към изкуството. ОББ е събирала и се е грижила за тези картини с десетилетия и откриването на това пространство идва като естествено продължение на ангажимента на ОББ да играе активна роля в обществото, що се касае до опазване и промотиране на българското творчество и изкуство.“, сподели в приветствието си към гостите г-н Тейс, главен изпълнителен директор на КВС Груп.

Над 30 картини на добре познати автори и предмети с антикварна стойност съставляват първата изложба, която ще се помещава в ОББ Галерия. Най-старата картина е от началото на 20 век – Военен обоз от 1917 г. на Васил Маринов. Друга картина, която предизвиква интерес е тази на Христо Каварналиев. Картината всъщност има две лица („Море“ и „Морски пейзаж“) и за изложението и е изготвена специална рамка с поставка, която позволява тя да бъде видяна от две страни. В изложбата от Златния фонд на ОББ присъстват още имената на Анастасия Панайотова, Антоний Софев, Златю Бояджиев, Марко Монев, Константин Трингов, Радомир Мандов. Сред изложените творби посетителите ще намерят още колекция от антикварните предмети като стенни часовници, пишещи машини. Всички художествени произведения и антикварни предмети са заемали ценно място в клоновете на финансовата институция в страната през годините. В това се крие мотивацията за публичното показване на предметите днес – като продължение на подкрепата на ОББ за българската култура и изкуство.

Цели 25 години ОББ събира своята колекция от произведения на изкуството, които обедини в свой собствен фонд, а част от тях с гордост излагаме за пръв път публично в новооткритата ОББ Галерия.  Днес те наброяват 225 творби, разпределени на база експертни оценки в три категории – златна, сребърна и бронзова. Фондът ни е едно богатство – за цялото общество и за нас, защото четвърт век ОББ неотклонно изпълнява своя дълг не само като институция, но и като компания, отговорна за опазването и съхранението на българското културно наследство. Твърдо мога да заявя, че усилията ни не приключват тук. Имаме планове да разширим тази колекция в бъдеще.“, коментира Петър Андронов, главен изпълнителен директор на ОББ.

Откриваме това пространство именно тук, в старата централа на банката, с амбицията сградата да не остане обезлюдена, а напротив – с желание да превърнем това пространство в поле за изява на артисти, които имат нужда от подобна зала. Мотивирани сме да превърнем ОББ Галерия в място за обмяна на идеи, вдъхновение, позитивизъм, срещи с изкуства от различен вид.“, допълни г-н Андронов.

Със създаването на едно творческото пространство, новост за София, нейните граждани, гости и посетители, ОББ затвърждава своето място на ценител и пазител на българското културно и художествено изкуство, което желае да превърне в наследството за своите наследници и занапред.

ОББ Галерия ще работи всеки делничен ден от 8:00 до 19:00 ч. и всяка събота от 10:00 до 16:00 ч. Входът за посетители е свободен.