UNITED BULGARIAN BANK API EULA

Please read this License Agreement ("Agreement") carefully before clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button.

By clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement to use the APIs in the Sandbox.

If you do not agree to the terms of this Agreement, do not click on the "I Accept the Terms & Conditions" button and do not add the API to the list of APIs your application will access.

1. Definitions

When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

∙ API means the UNITED BULGARIAN BANK’S (UBB) application programming interface;

∙ Intellectual Property Rights means all patents, copyright and related rights, trademarks, logo, service marks, trade, design rights, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, rights in designs, database rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for, and renewals or extensions of, such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.

∙ Sandbox is the software testing environment that enables the isolated execution of software or programs for independent evaluation, monitoring or testing. 

2. License

UBB grants you a limited,  non-transferable, non-exclusive, as-is, non sub licensable license

to use the API for the sole purpose of developing and testing your applications.

3. Restrictions

You shall not- 

∙ change or delete any copyright, trademark, tradename or other proprietary notices, legends, symbols, or labels appearing on or in the API;

∙ Disclose, share  or divulge any of the API specifications to any third party;

∙ Represent in any way that your application is approved, recommended or endorsed by us;

∙ Disable, or by pass any security protocols or measures or technical limitations of the APIs; 

∙ Modify, decompile, reverse engineer or otherwise alter the APIs;

∙ Participate or engage in any activity which restricts, hinders, impedes, interrupts or harms the API in any way or permits unauthorised access to the API;

∙ Use the API and the content thereon for any purpose other than those expressly permitted by these Terms of Use

UBB reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the APIs, with or without notice and without liability to you.

4. Intellectual Property

Intellectual Property Rights 

4.1 We retain all Intellectual Property Rights with respect to UBB API’s,  including content and documentation and these may not be copied, transmitted or reproduced without our  prior consent. All Intellectual Property Rights and other rights in connection with the Portal  (including without limitation, information, graphics, software, text, sounds, images, trade marks, service marks, trade names and logos) are vested in us or our licensors.   You agree that you shall not obtain any Intellectual Property Rights, title or interest in the Portal other than in accordance with these Terms of Use.

4.2  You undertake not to do anything which would bring UBB or any of it trademarks, trade names, logos, or branding into disrepute or harm the reputation and goodwill of UBB.

4.3 You acknowledge and agree that we may independently develop or create applications, content or other services or products that may be similar to and/or compete with your applications and nothing in these Terms of Use shall prevent us from exploiting any such commercial opportunities.

5. Term and Termination

This Agreement shall remain in effect until terminated by you or UBB. 

UBB may, in its sole discretion, at any time and for any or no reason, suspend or terminate this Agreement with or without prior notice.

This Agreement will terminate immediately, without prior notice from UBB, in the event that you fail to comply with any provision of this Agreement. You may also terminate this Agreement by deleting the Application on our API.

Upon termination of this Agreement, you shall cease all use of the APIs on the Sandbox.

6. Severability

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

7. Amendments to this Agreement

UBB reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace this Agreement at any time. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

8. Applicable law and jurisdiction

The provisions of the Bulgarian law shall apply to this Agreement. Disputes betwen UBB and you related to, or arising from this Agreement shall, unless settled amicably between UBB and you, be brought for resolution before the competent Bulgarian court in Sofia, Bulgaria.

КВС придобива дяла на Метлайф от 40% в съвместното дружество ОББ-Метлайф

Днес Метлайф и КВС постигнаха споразумение КВС (чрез своето българско застрахователно дружество - ДЗИ) да придобие дяла на Метлайф от 40% в ОББ-Метлайф Животозастрахователно дружество АД („ОББ-Метлайф“), животозастрахователно съвместно дружество между ОББ и Метлайф.По-рано през тази година, като част от придобитите от КВС дружества - ОББ и Интерлийз - КВС (чрез ОББ) придоби 60% от ОББ-Метлайф, които сега ще преминат в ДЗИ. Така ДЗИ придобива 100% от собствеността върху ОББ-Метлайф.

Днес Метлайф и КВС постигнаха споразумение КВС (чрез своето българско застрахователно дружество - ДЗИ) да придобие дяла на Метлайф от 40% в ОББ-Метлайф Животозастрахователно дружество АД („ОББ-Метлайф“), животозастрахователно съвместно дружество между ОББ и Метлайф.
По-рано през тази година, като част от придобитите от КВС дружества - ОББ и Интерлийз - КВС (чрез ОББ) придоби 60% от ОББ-Метлайф, които сега ще преминат в ДЗИ. Така ДЗИ придобива 100% от собствеността върху ОББ-Метлайф.
Животозастрахователните продукти на ОББ-Метлайф се продават изключително само в банковите клонове на ОББ. Компанията има 10% пазарен дял на българския животозастрахователен пазар и предлага пълен набор от животозастрахователни продукти.
Финансовото въздействие на тази сделка върху КВС и Метлайф е незначително. Сделката все още е предмет на регулаторно одобрение и се очаква да бъде приключена през второто тримесечие на 2018 година.
След като бъде завършена, КВС, чрез ДЗИ, ще обслужва застрахователните полици на съществуващите клиенти на ОББ-Метлайф до тяхното изтичане. Вследствие на тази сделка КВС ще може да дистрибутира общозастрахователните и животозастрахователните продукти на ДЗИ в банковите клонове на ОББ и по този начин изцяло ще може да приложи своя банко-застрахователен подход на българския пазар, който е един от основните пазари за КВС.
Комбинирано ДЗИ и ОББ-Метлайф ще имат 21% пазарен дял на българския животозастрахователен пазар. Заедно с ОББ и СИБАНК ще се заздравят позициите на КВС като еталон в банко-застраховането в България, страна, която може да се похвали със силни макроикономически показатели като в същото време има потенциал за по-нататъшно проникване на финансовите услуги.

Йохан Тейс, Главен изпълнителен директор на КВС Груп, каза следното: “Много съм доволен от тази сделка, която е крайната точка в придобиването на ОББ/Интерлийз от страна на КВС по-рано през тази година. Това затвърждава нашата позиция на силен играч на местния пазар, който е в състояние да предложи пълния набор от банко-застрахователни продукти на българските клиенти през различните ни канали. Разширяваме нашата дейност в страната, надграждаме я на базата на компетенциите и динамиката на ОББ, СИБАНК и ДЗИ, и се възползваме от предимствата на общите ни продукти и услуги, включително животозастрахователни, а това ни помага да постигнем целите си и да подсигурим бъдещия си успех.”

Петър Андронов, Кънтри мениджър на KBC Груп в България, коментира: „С придобиването на 100% от ОББ-Метлайф разширяваме присъствието на финансовата група KBC на застрахователния пазар в България. Животозастрахователните продукти на ОББ-Метлайф, които на практика ще бъдат предлагани от добре познатото у нас дружество ДЗИ, са необходимост за много от клиентите на ОББ. Така допълваме спектъра на предлаганите от KBC в България финансови продукти за удобството и удовлетвореността на нашите клиенти.“

Георгиус Цаконас, Генерален Мениджър на Метлайф България, добави: “Радваме се, че завършихме продажбата към КВС на нашия дял в ОББ-Метлайф. Метлайф Юръп д.а.к, ще продължи да има водещо присъствие в България чрез нашия утвърден бизнес на местно ниво, предоставящ животозастраховане и защита за посрещане на нарастващите нужди на нашите клиенти”.