Please read this License Agreement ("Agreement") carefully before clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button.

By clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement to use the APIs in the Sandbox.

If you do not agree to the terms of this Agreement, do not click on the "I Accept the Terms & Conditions" button and do not add the API to the list of APIs your application will access.

1. Definitions

When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

∙ API means the UNITED BULGARIAN BANK’S (UBB) application programming interface;

∙ Intellectual Property Rights means all patents, copyright and related rights, trademarks, logo, service marks, trade, design rights, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, rights in designs, database rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for, and renewals or extensions of, such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.

∙ Sandbox is the software testing environment that enables the isolated execution of software or programs for independent evaluation, monitoring or testing. 

2. License

UBB grants you a limited,  non-transferable, non-exclusive, as-is, non sub licensable license

to use the API for the sole purpose of developing and testing your applications.

3. Restrictions

You shall not- 

∙ change or delete any copyright, trademark, tradename or other proprietary notices, legends, symbols, or labels appearing on or in the API;

∙ Disclose, share  or divulge any of the API specifications to any third party;

∙ Represent in any way that your application is approved, recommended or endorsed by us;

∙ Disable, or by pass any security protocols or measures or technical limitations of the APIs; 

∙ Modify, decompile, reverse engineer or otherwise alter the APIs;

∙ Participate or engage in any activity which restricts, hinders, impedes, interrupts or harms the API in any way or permits unauthorised access to the API;

∙ Use the API and the content thereon for any purpose other than those expressly permitted by these Terms of Use

UBB reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the APIs, with or without notice and without liability to you.

4. Intellectual Property

Intellectual Property Rights 

4.1 We retain all Intellectual Property Rights with respect to UBB API’s,  including content and documentation and these may not be copied, transmitted or reproduced without our  prior consent. All Intellectual Property Rights and other rights in connection with the Portal  (including without limitation, information, graphics, software, text, sounds, images, trade marks, service marks, trade names and logos) are vested in us or our licensors.   You agree that you shall not obtain any Intellectual Property Rights, title or interest in the Portal other than in accordance with these Terms of Use.

4.2  You undertake not to do anything which would bring UBB or any of it trademarks, trade names, logos, or branding into disrepute or harm the reputation and goodwill of UBB.

4.3 You acknowledge and agree that we may independently develop or create applications, content or other services or products that may be similar to and/or compete with your applications and nothing in these Terms of Use shall prevent us from exploiting any such commercial opportunities.

5. Term and Termination

This Agreement shall remain in effect until terminated by you or UBB. 

UBB may, in its sole discretion, at any time and for any or no reason, suspend or terminate this Agreement with or without prior notice.

This Agreement will terminate immediately, without prior notice from UBB, in the event that you fail to comply with any provision of this Agreement. You may also terminate this Agreement by deleting the Application on our API.

Upon termination of this Agreement, you shall cease all use of the APIs on the Sandbox.

6. Severability

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

7. Amendments to this Agreement

UBB reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace this Agreement at any time. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

8. Applicable law and jurisdiction

The provisions of the Bulgarian law shall apply to this Agreement. Disputes betwen UBB and you related to, or arising from this Agreement shall, unless settled amicably between UBB and you, be brought for resolution before the competent Bulgarian court in Sofia, Bulgaria.

„Аполония“ превръща за поредна година Созопол в лятна столица на културата с подкрепата на Обединена българска банка

28.08.2012 г.
  • Белослава ще получи специалната награда на Обединена българска банка при откриването на фестивала на 31 август
Созопол ще се превърне за поредна година в лятна столица на културата в дните между 30 август и 8 септември, когато градът ще бъде домакин на Празниците на изкуствата „Аполония“ 2012. Традиционен партньор на събитието е Обединена българска банка (Обединена българска банка), чиято подкрепа за 18-та поредна година осигурява на българската публика възможността да се наслади на незабравими културни събития и уникална арт атмосфера, събирайки на едно място едни от най-известните музиканти, театрали, художници, писатели и кинодейци, както и техните почитатели.
Общо 67 разнообразни и интересни прояви включва 10-дневната програма на тазгодишната „Аполония“, организирана от фондация „Аполония“ и Община Созопол. Амфитеатърът на града ще бъде домакин на общо 9 концерта, с първия от които – на 31 август, ще бъде официално открит и самият фестивал. На сцената в този ден ще излезе световно известната оперна прима Александрина Пендачанска, която ще зарадва българската публика със своите изпълнения в акомпанимент на пианиста Людмил Ангелов. Официалното откриване на „Аполония“ ще бъде съпроводено с връчването традиционните награди. Специалното отличие на Обединена българска банка тази година ще бъде за популярната и обичана поп изпълнителка Белослава, превърнала се в една от емблемите на българската музика за последните две десетилетия.
На 31 август ще стане известен и авторът на снимка от предишни издания на фестивала, който ще спечели голямата награда във фотоконкурса „Моята Аполония“, организиран от Фондация „Аполония” и Обединена българска банка. Над 35 оригинални снимки, запечатали незабравими моменти от фестивалните събития от 1984 г. насам, са получени за участие до момента, а приемането им продължава до 29 август включително. Победителят ще получи парична награда, осигурена от Обединена българска банка, като определянето му става чрез гласуване на страницата на „Аполония“ във Facebook, което също продължава още ден. Награди – пропуски за събития от фестивалната програма, са осигурени и за класираните на второ и трето място.
„Традиционното партньорство на Обединена българска банка с „Аполония“ е сред най-важните акценти в спонсорската програма на банката. Знаем, че с подкрепата, която даваме, правим възможно провеждането на това уникално събитие, което дава шанса на широк кръг от хора да се докоснат на живо до съвременното българско изкуство и да изживеят уникални емоции“, коментира Анка Костова, директор „Връзки с обществеността и спонсорство“ в Обединена българска банка. „Надяваме се, че в годината, когато Обединена българска банка отбелязва своя 20-годишен юбилей на българския пазар, фестивалът ще бъде по-бляскав и интересен от всякога“, допълни тя.
В следващите дни след откриването на „Аполония“, публиката ще може да присъства в Амфитеатъра на концертите на Ангел Заберски Биг Бенд „Брас асоциация", Васил Петров, „Акага“ с Любо Киров, Мариана Попова и Дани Милев, фолклорен танцов театър „Найден Киров“ от Русе със специалното участие на Камен Донев, и много други. Специално за участие в „Аполония“ 2012 пристига Dublin Gospel Choir – един от малкото състави, които работят със звезди на световната музикална сцена като Стиви Уондър, Род Стюарт, Джон Лежънд, Деймиън Райс. С невероятното си звучене и впечатляваща интерпретация хорът привлича многобройна публика и е един от най-известните и обичани състави както в Ирландия, така и в много други страни.
На 8 концерта в дните на „Аполония“ ще могат да се насладят меломаните и в Клуб Обединена българска банка. Хилда Казасян заедно с Живко Петров, Михаил Йосифов, Милен Кукошаров и Христо Йоцов ще пее пред публиката на 2 септември. Ден по-рано клубът ще бъде домакин на концерт на джаз триото Педро Негреску (Румъния), Стийв Хамилтън (Великобритания), и Христо Йоцов. Милица Гладнишка, Квартет „Ева“, TRI O FIVE, Камелия Воче са сред останалите изпълнители, които любителите на музиката ще могат да слушат в Клуб Обединена българска банка.

Още 9 концерта ще се състоят и в Археологическия музей на Созопол. Залите на музея ще огласят концертите „Испански огън“ на Ян Максин (виолончело) и Ани Гогова (пиано); концерт, посветен на Едит Пиаф, на Мария Елена Инфантино (Италия) и Георги Славчев, Струнен квартет „Фрош“, сопраното Цветана Бандаловска в акомпанимент на пиано от Веско Стамболов, китарното дуо Цветан Недялков и Веско Койчев, цигуларите от майсторския клас на Минчо Минчев, и др.
Програмата на „Аполония“ включва и интересни театрални постановки, които ще бъдат представени на сцената на читалище „Отец Паисий“. Гостуват Драматичен театър-Пловдив с постановката „Куклен дом“, Театър „София“ с „Тирамису“, Младежки театър „Николай Бинев“ с две свои представления – „Любовна песен“ и „Любов и пари“, МГТ „Зад канала“ със „Златни мостове и секвоя“ с режисьор Бина Харалампиева, и „Недоразбраната цивилизация“ под режисурата на Теди Москов, и др.
Любителите на седмото изкуство също ще могат да се радват на впечатляващи заглавия. Един от филмите, които ще бъдат показани в киното на читалище „Отец Паисий“, е документалният „Коми, хората" на режисьора Петър Попзлатев и оператора Емил Христов, сниман в средата на 80-те години, негласно забранен и смятан за унищожен. Филмът ще има сега своята премиера пред публика на „Аполония“. „Лице в лице с Агрипина“ с режисьор Найо Тицин, „Момчето, което беше цар“ на Андрей Паунов, „Аз съм ти“ на режисьора Петър Попзлатев и „Виолета, Жоро и аз“ с режисьор Любомир Попов са само част от останалите заглавия, които ще видят зрителите.
Художествената галерия в Стария град ще бъде домакин на 3 изложби и 17 представяния на книги и литературни четения. Части от свои произведения ще представят Алек Попов, Милен Русков, Мирела Иванова, и др. Публиката ще има възможността да се срещне и с нашумелия в цяла Европа македонски поет Никола Маджиров, който ще представи своите стихове от „Преместен камък“.
Паралелно улиците на улиците на Созопол ще бъдат украсени и с платната на студентския проект „Цветовете на деня и нощта”, които ще имат различна визия на светло и тъмно чрез специфични ефекти. В рамките на „Детска Аполония“ Международно сдружение „Духовно огледало" ще представи постиженията на децата в различни световни конкурси.