Please read this License Agreement ("Agreement") carefully before clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button.

By clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement to use the APIs in the Sandbox.

If you do not agree to the terms of this Agreement, do not click on the "I Accept the Terms & Conditions" button and do not add the API to the list of APIs your application will access.

1. Definitions

When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

∙ API means the UNITED BULGARIAN BANK’S (UBB) application programming interface;

∙ Intellectual Property Rights means all patents, copyright and related rights, trademarks, logo, service marks, trade, design rights, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, rights in designs, database rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for, and renewals or extensions of, such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.

∙ Sandbox is the software testing environment that enables the isolated execution of software or programs for independent evaluation, monitoring or testing. 

2. License

UBB grants you a limited,  non-transferable, non-exclusive, as-is, non sub licensable license

to use the API for the sole purpose of developing and testing your applications.

3. Restrictions

You shall not- 

∙ change or delete any copyright, trademark, tradename or other proprietary notices, legends, symbols, or labels appearing on or in the API;

∙ Disclose, share  or divulge any of the API specifications to any third party;

∙ Represent in any way that your application is approved, recommended or endorsed by us;

∙ Disable, or by pass any security protocols or measures or technical limitations of the APIs; 

∙ Modify, decompile, reverse engineer or otherwise alter the APIs;

∙ Participate or engage in any activity which restricts, hinders, impedes, interrupts or harms the API in any way or permits unauthorised access to the API;

∙ Use the API and the content thereon for any purpose other than those expressly permitted by these Terms of Use

UBB reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the APIs, with or without notice and without liability to you.

4. Intellectual Property

Intellectual Property Rights 

4.1 We retain all Intellectual Property Rights with respect to UBB API’s,  including content and documentation and these may not be copied, transmitted or reproduced without our  prior consent. All Intellectual Property Rights and other rights in connection with the Portal  (including without limitation, information, graphics, software, text, sounds, images, trade marks, service marks, trade names and logos) are vested in us or our licensors.   You agree that you shall not obtain any Intellectual Property Rights, title or interest in the Portal other than in accordance with these Terms of Use.

4.2  You undertake not to do anything which would bring UBB or any of it trademarks, trade names, logos, or branding into disrepute or harm the reputation and goodwill of UBB.

4.3 You acknowledge and agree that we may independently develop or create applications, content or other services or products that may be similar to and/or compete with your applications and nothing in these Terms of Use shall prevent us from exploiting any such commercial opportunities.

5. Term and Termination

This Agreement shall remain in effect until terminated by you or UBB. 

UBB may, in its sole discretion, at any time and for any or no reason, suspend or terminate this Agreement with or without prior notice.

This Agreement will terminate immediately, without prior notice from UBB, in the event that you fail to comply with any provision of this Agreement. You may also terminate this Agreement by deleting the Application on our API.

Upon termination of this Agreement, you shall cease all use of the APIs on the Sandbox.

6. Severability

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

7. Amendments to this Agreement

UBB reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace this Agreement at any time. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

8. Applicable law and jurisdiction

The provisions of the Bulgarian law shall apply to this Agreement. Disputes betwen UBB and you related to, or arising from this Agreement shall, unless settled amicably between UBB and you, be brought for resolution before the competent Bulgarian court in Sofia, Bulgaria.

Обединена българска банка е генерален спонсор за 10-та юбилейна година на Мартенски музикални дни в Русе

18.03.2013 г.

Кметът на Русе Пламен Стоилов получи от Обединена българска банка позлатена роза в знак на дългогодишното партньорство на банката за едно от основните културни събития в града.

В Русе снощи тържествено беше открито 53-ото издание на международния фестивал "Мартенски музикални дни", чийто генерален спонсор за 10-та поредна година е Обединена българска банка (Обединена българска банка). Фестивалът – един от най-старите и реномирани в България, основан през 1961 г., ежегодно превръща града в една от най-привлекателните културни дестинации в Югоизточна Европа.
Начало на събитието даде кметът на Русе Пламен Стоилов, като сред официалните гости на откриването беше и Негово Светейшество патриарх Неофит. Специално поздравление към фестивалната публика отправи регионалният директор на Обединена българска банка за Северен Централен регион Иванка Трифонова. От името на банката на кмета на Русе беше връчена позлатена роза – символ на дългогодишното партньорство на Обединена българска банка с организаторите на събитието. "Гордеем се, че за тези 10 години Обединена българска банка се превърна в част от историята на "Мартенски музикални дни". Обединена българска банка допринася традициите на това уникално по своя характер и авторитет събитие, което е част от културния календар не само на града, но и на страната, да се запазят и да продължат да се развиват", посочи Трифонова. В знак на признателност за дългогодишното партньорство Обединена българска банка получи плакет "Русе" от кмета Пламен Стоилов.
Първият концерт, на който се наслади публиката непосредствено след откриването на фестивала, беше на Букурещката национална филхармония "Джордже Енеску" под диригентството на Кристиан Бадя и със солист големият български цигулар проф. Минчо Минчев.
Програмата на "Мартенски музикални дни" 2013 г. предлага 20 концерта и спектакли, разположени в широкия диапазон от барока до съвременната музика и джаза. В дните на фестивала, който продължава до края на март, над 600 световноизвестни артисти от 10 страни на Европа ще превърнат Русе във вълнуваща част от голямата европейска музикална сцена. Жителите и гостите на града ще могат да се насладят на изпълненията на световно известния италиански бароков ансамбъл Il Giardino Armonico, носител на награда "Грами", под диригентството на Джовани Антонини, както и на Московския симфоничен оркестър "Руска филхармония", който гостува за първи път в България. Главен диригент на оркестъра е Дмитрий Юровски – талантлив наследник на прочутата руска диригентска династия Юровски.
Дебют пред българска публика ще направят два особено нашумели през последните години в Европа камерни ансамбъла. Това са немският струнен квартет "Кус", който ще представи прочути инструментални миниатюри от руски майстори,, както и забележителното австрийско трио на братята Егнер.
Шестнадесетгодишният цигулар Елин Колев ще свири за първи път с Русенската филхармония. Младият талант, който е роден в Германия, но е с българско потекло, вече е обявен от музикалните критици за едно от новите открития на сцената.
На 21 март в рамките на "Мартенски музикални дни" Русенската държавна опера ще представи премиерата на операта "Фалстаф" на Джузепе Верди под диригентството на Росен Гергов. Режисьор-постановчик е Огнян Драганов, а сценографията е дело на Мария Трендафилова. Участват големият български певец Иван Консулов и русенските солисти Петър Данаилов, Теодора Чукурска, Владислава Гарвалова, Петър Костов, Мария Цветкова и Пламен Бейков.
С интерес се очаква и участието на Литовския камерен оркестър с известния цигулар Сергей Крилов, който ще изпълни "Годишните времена" от Антонио Вивалди и "Годишните времена на Буенос Айрес" на Пиацола.
Участие във фестивала ще вземе и знаменитият френски флейтист и диригент Патрик Галоа – с два концерта и майсторски клас. Публиката ще има възможността да се наслади и на изпълненията на ансамбъла на Пламена Мангова, която е събрала шест елитни музиканти от всички краища на Европа.
Симфоничният оркестър на БНР под диригентството на Емил Табаков със солисти Светлин Русев (цигулка) и Франсоа Салк (виолончело) ще изпълни творби на Вагнер, Брамс и Щраус. Специално внимание в програмата заслужава концертът, посветен на 80-годишнината от рождението на незабравимия за Русе хоров диригент и педагог проф. Васил Арнаудов.
Подкрепата на Обединена българска банка за международния фестивал "Мартенски музикални дни" е част от цялостната политика на банката в областта на спонсорството и корпоративната социална отговорност. Обединена българска банка традиционно подкрепя и поощрява проекти, свързани с опазването на българското културно-историческо наследство, професионалния и аматьорски спорт и участието на деца в него, събития и инициативи, свързани с изкуството, както и с помощ за уязвими социални групи от обществото.