Please read this License Agreement ("Agreement") carefully before clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button.

By clicking the "I Accept the Terms & Conditions" button, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement to use the APIs in the Sandbox.

If you do not agree to the terms of this Agreement, do not click on the "I Accept the Terms & Conditions" button and do not add the API to the list of APIs your application will access.

1. Definitions

When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

∙ API means the UNITED BULGARIAN BANK’S (UBB) application programming interface;

∙ Intellectual Property Rights means all patents, copyright and related rights, trademarks, logo, service marks, trade, design rights, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, rights in designs, database rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for, and renewals or extensions of, such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.

∙ Sandbox is the software testing environment that enables the isolated execution of software or programs for independent evaluation, monitoring or testing. 

2. License

UBB grants you a limited,  non-transferable, non-exclusive, as-is, non sub licensable license

to use the API for the sole purpose of developing and testing your applications.

3. Restrictions

You shall not- 

∙ change or delete any copyright, trademark, tradename or other proprietary notices, legends, symbols, or labels appearing on or in the API;

∙ Disclose, share  or divulge any of the API specifications to any third party;

∙ Represent in any way that your application is approved, recommended or endorsed by us;

∙ Disable, or by pass any security protocols or measures or technical limitations of the APIs; 

∙ Modify, decompile, reverse engineer or otherwise alter the APIs;

∙ Participate or engage in any activity which restricts, hinders, impedes, interrupts or harms the API in any way or permits unauthorised access to the API;

∙ Use the API and the content thereon for any purpose other than those expressly permitted by these Terms of Use

UBB reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the APIs, with or without notice and without liability to you.

4. Intellectual Property

Intellectual Property Rights 

4.1 We retain all Intellectual Property Rights with respect to UBB API’s,  including content and documentation and these may not be copied, transmitted or reproduced without our  prior consent. All Intellectual Property Rights and other rights in connection with the Portal  (including without limitation, information, graphics, software, text, sounds, images, trade marks, service marks, trade names and logos) are vested in us or our licensors.   You agree that you shall not obtain any Intellectual Property Rights, title or interest in the Portal other than in accordance with these Terms of Use.

4.2  You undertake not to do anything which would bring UBB or any of it trademarks, trade names, logos, or branding into disrepute or harm the reputation and goodwill of UBB.

4.3 You acknowledge and agree that we may independently develop or create applications, content or other services or products that may be similar to and/or compete with your applications and nothing in these Terms of Use shall prevent us from exploiting any such commercial opportunities.

5. Term and Termination

This Agreement shall remain in effect until terminated by you or UBB. 

UBB may, in its sole discretion, at any time and for any or no reason, suspend or terminate this Agreement with or without prior notice.

This Agreement will terminate immediately, without prior notice from UBB, in the event that you fail to comply with any provision of this Agreement. You may also terminate this Agreement by deleting the Application on our API.

Upon termination of this Agreement, you shall cease all use of the APIs on the Sandbox.

6. Severability

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

7. Amendments to this Agreement

UBB reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace this Agreement at any time. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

8. Applicable law and jurisdiction

The provisions of the Bulgarian law shall apply to this Agreement. Disputes betwen UBB and you related to, or arising from this Agreement shall, unless settled amicably between UBB and you, be brought for resolution before the competent Bulgarian court in Sofia, Bulgaria.

Археологическите открития в Караново

Разкопки и консервация на Археологически комплекс „Източна могила” край Караново

Вероятно един от най-значимите и уникални исторически проекти, които Банката подкрепя през последните години, е свързан с археологическите разкопки в района на село Караново, Новозагорско. Именно активната археологическа дейност, реализирана с подкрепата на ОББ, води до неочаквана поредица от открития, сред които е и уникална плоча, украсявала тракийска колесница от II век.

В рамките на своята линия за подкрепа на историческото наследство ОББ финансира разкопките, довели до откриването на владетелското погребение, станало известно с уникалните сребърни чаши, украсени с бога на любовта Ерос, златните пръстени и монети, оръжията на владетеля и най-вече – с консервираната на място колесница на тракийски аристократ от I – II в. сл. Хр., така както е била положена – с впрегатните коне, колела, бронзови украси, изобразяващи митични създания и любимото куче на знатния тракиец.

Разкопки и консервация на Археологически комплекс „Източна могила” край Караново Откритието е направено през октомври 2008 г. от екип на Исторически музей Нова Загора, воден от археолога Веселин Игнатов, в резултат на спасителни археологически проучвания на най-източната могила в некропола. Археологически комплекс „Източна могила” е част от некропола на селищния обект край село Караново.

През 2009 г. екипът археолози продължава разкопките в източната половина на могилата. Целта е проучването на самият гроб, търсенето на ездитните коне и установяването на ритуалните действия, извършени по време на погребението на тракиеца. В резултат на проучванията е разкрита зидана сводеста гробница с погребална камера, като въз основа на изключително богатите дарове се предполага, че погребаният е член на фамилия, близка или родствена на сапейско-одриската династия. Изследователи се обединяват около тезата, че находището е на гробницата на последния одриски цар Реметалк III - личен приятел на император Клавдий, убит в резултат на заговор, организиран от тракийската аристокрация.

С това откритията не спират - в началото на 2009 г. Веселин Игнатов намира и рентгенова снимка на ръждясал метален лист, запазен в хранилището на Градския исторически музей. Той разкрива под корозиралата повърхност уникална декоративната плоча, украсявала тракийска колесница - двуколка, датираща от II век, проучена през 1976 година при Дългата могила, до с. Караново от тогавашния директор на музея в Нова Загора Митьо Кънчев.

Апликацията на антична кола е с размери 52 см х 12 см и дебелина от 0.3 см. и е украсявала долната задна част на коша на колесницата. Това е луксозна пътническа кола с меко окачване, изключително оригинална с конструкцията и своята украса, която се допълва от други апликации, сред които изпъкват още три – бюст на Херакъл и две глави на Горгона Медуза.

След 6 месечни усилия реставраторката Силвия Борисова разкрива декорацията на античната кола - удивителната картина на празнично украсена антична сграда (вероятно храм), „нарисувана” преди повече от 18 столетия с помощта на плоска инкрустация от наподобяваща злато сплав и детайли от мед върху метален лист.

Декоративната пластина е безспорен уникат. Световната археология досега не разполага с друга подобна апликация на антична кола, комбинация от 3 различни материала, при това съчетани в едно истинско произведение на изкуството с висока художествена стойност.

Популяризация на откритията

ОББ в партньорство със Сдружение „Културни проекти” и Община Нова Загора неотменно подпомага продължаващите разкопки, консервационни усилия и популяризацията на работата на археолозите.

Така Банката решава да финансира изграждането на специална защитна конструкция около зоната на работа на новозагорските археолози, за да осигури безпрепятствени разкопки независимо от климатичните условия.

През 2009 г. с експозиция на уникалната украса от тракийска колесница в Mall of Sofia стартира проект по нейното възстановяване. Впоследствие инициативата е разширена с идеята за изработката и експониране на макет на колесницата, заедно с излагането на реставрираните оригинални части. Историята на откритията е подробно описана през 2009 година във водещото световно списание Archeology.

В хода на мащабния проект ОББ инициира и изложби, разкриващи начина на живот на тракийците и представящи елементи от откритията в Караново.

От юни 2010 г. пък Археологически комплекс „Източна могила” край село Караново е достъпен за посетители.

Други инциативи от "Историческо наследство и наука"

Партньорство с Национален природонаучен музей

Партньорство с Национален природонаучен музей

Като част от стремежа си да подкрепя съхраняването на историческото наследство и научните разработки в тази област ОББ активно партнира на Националния природонаучен музей. Научете повече
Възраждането на крепостта Лютица

Възраждането на крепостта Лютица

Забравената огромна крепост от Средновековието, разположена в Източните Родопи на 6 км югозападно от Ивайловград, става достъпна за хора след прочистване и прокарване на пътеки от екипа на доц. д-р Бони Петрунова с помощта на ОББ през 2011 година. Научете повече